ਪੈਂਡਰਲ ਮੂਨ
Penderel Moon
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਇੰਡੀਅਨ ਸਿਵਲ ਸਰਵਿਸ ਦਾ ਅਫ਼ਸਰ, 1941 ਤੋਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦਾ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ; ਜੂਨ 1947 ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਦਬਦਬੇ ਵਾਲੇ ਪੂਰਬੀ ਪੰਜਾਬ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਲਾਇਆ। ਡਿਵਾਈਡ ਐਂਡ ਕੁਇਟ (1961) ਦਾ ਲੇਖਕ।
ਸਰ ਐਡਵਰਡ ਪੈਂਡਰਲ ਮੂਨ ਇੰਡੀਅਨ ਸਿਵਲ ਸਰਵਿਸ ਦਾ ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਫ਼ਸਰ ਸੀ। ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਆਕਸਫ਼ੋਰਡ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਆਫ਼ ਨੈਸ਼ਨਲ ਬਾਇਓਗ੍ਰਾਫ਼ੀ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ, ਉਸ ਦਾ ਜਨਮ 13 ਨਵੰਬਰ 1905 ਅਤੇ ਮੌਤ 1987 ਵਿੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ 1929 ਵਿੱਚ ਸਰਵਿਸ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਤਾਇਨਾਤੀ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਈ। 1941 ਵਿੱਚ ਉਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦਾ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਬਣਿਆ, ਉਸ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਹੈ (ਡਿਵਾਈਡ ਐਂਡ ਕੁਇਟ, ਸਫ਼ਾ 31)।
ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ ਉਸ ਨੂੰ 1946 ਅਤੇ 1947 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਬੋਰਡ ਦਾ ਸਕੱਤਰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਮੂਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਮੁਤਾਬਕ ਅਪ੍ਰੈਲ 1947 ਵਿੱਚ ਉਹ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਬਹਾਵਲਪੁਰ ਰਿਆਸਤ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਮਾਲ ਅਤੇ ਪਬਲਿਕ ਵਰਕਸ ਮੰਤਰੀ ਬਣਿਆ; ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਮੁਸ਼ਤਾਕ ਅਹਿਮਦ ਗੁਰਮਾਨੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਨਵਾਬ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸੀ (ਸਫ਼ਾ 83)।
ਅਹਿਮ ਪੜਾਅ
- ਜੂਨ 1947: 3 ਜੂਨ ਦੇ ਮਾਊਂਟਬੈਟਨ ਪਲਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੂਨ ਇੱਕ ਅਕਾਲੀ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਿੱਖ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਜਵੀਜ਼ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿੱਖ ਮੁਸਲਿਮ ਲੀਗ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰ ਲੈਣ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਲੈ ਲੈਣ, ਜਿੱਥੇ ਪੂਰਬੀ ਪੰਜਾਬ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਇਕਾਈ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਵਾਇਸਰਾਏ ਦੇ ਚੀਫ਼ ਆਫ਼ ਸਟਾਫ਼ ਲਾਰਡ ਇਜ਼ਮੇ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਢਹਿ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਜਿਸ ਅਕਾਲੀ ਆਗੂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣਾ ਸੀ ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਗੁਰਮਾਨੀ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਨਾਹ ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ (ਸਫ਼ੇ 83 ਤੋਂ 87)।
- 27 ਜੂਨ 1947: ਲਾਰਡ ਇਜ਼ਮੇ ਨੂੰ ਲਿਖੀ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ ਇਸ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (ਪਹਿਲੀ ਜਿਲਦ, ਸਫ਼ਾ 98), ਉਹ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਵੇਂ ਪੂਰਬੀ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿੱਖ ਰੰਗਤ ਹੋਵੇ, ਗੁੜਗਾਓਂ, ਹਿਸਾਰ, ਰੋਹਤਕ ਅਤੇ ਕਰਨਾਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੂਰਬੀ ਪੰਜਾਬ ਦੋਵਾਂ ਡੋਮੀਨੀਅਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ ਅੱਗੇ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੂਨ ਨੇ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਪਰਵਾਸ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਸੀ; ਲਾਰਡ ਮਾਊਂਟਬੈਟਨ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਿਨਾਹ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਨਹਿਰੂ ਨੂੰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
- 1961: ਮੂਨ ਡਿਵਾਈਡ ਐਂਡ ਕੁਇਟ (ਚੈਟੋ ਐਂਡ ਵਿੰਡਸ, ਲੰਡਨ) ਛਾਪਦਾ ਹੈ। ਉਸੇ ਸਾਲ ਮਾਸਟਰ ਤਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਨਹਿਰੂ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਅਸਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਵਿਚੋਲੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਏ, ਇਵਾਨ ਜੈਂਕਿਨਜ਼, ਮੂਨ ਅਤੇ ਮੇਜਰ ਸ਼ੌਰਟ ਦਾ ਨਾਂ ਸੁਝਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਤੋਂ ਹੀ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ (ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ, ਪਹਿਲੀ ਜਿਲਦ, ਸਫ਼ਾ 147)।
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸ ਲਈ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1947 ਦੇ ਦੋ ਬਿਰਤਾਂਤ ਉਸ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਨ। ਇਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਆਫ਼ ਸਿੱਖਇਜ਼ਮ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਵੰਡ ਵਾਲਾ ਇੰਦਰਾਜ ਉਸ ਦੇ ਨਾਂ ਹੈ: ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ 2 ਲੱਖ ਤੋਂ 10 ਲੱਖ ਤੱਕ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੇਠਲਾ ਅੰਕੜਾ ਸੱਚ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਲਗਭਗ 35 ਲੱਖ ਹਿੰਦੂ ਤੇ ਸਿੱਖ ਪੂਰਬੀ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 50 ਲੱਖ ਮੁਸਲਮਾਨ ਪੱਛਮੀ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਗਏ। ਡਿਵਾਈਡ ਐਂਡ ਕੁਇਟ 1947 ਦੇ ਕਤਲੇਆਮ ਅਤੇ ਹਿਜਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਉਸ ਦਾ ਆਪਣਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿੱਖਾਂ, ਹਿੰਦੂਆਂ ਜਾਂ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਕੋਈ ਪੱਖਪਾਤ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸ਼ਾਇਦ "ਸਿੱਖਾਂ ਨਾਲ ਅੰਦਰੋਂ-ਅੰਦਰੀ ਹਮਦਰਦੀ" ਤੋਂ ਸਿਵਾ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਪੂਰਬੀ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਅਤੇ ਹਿੰਦੂ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਅਜਿਹੀਆਂ ਵਧੀਕੀਆਂ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਸਨ ਜੋ, ਉਸ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ, ਪੈਮਾਨੇ ਅਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਵਿੱਚ ਪੱਛਮੀ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਧੀਕੀਆਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਸਨ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਸਿੱਖ ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਬਾਰੇ ਉਸ ਦੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦੇਣਗੇ (ਸਫ਼ਾ 9)। ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿਰਣੇ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਕੋਰਟ ਜਾਂ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨਹੀਂ।
ਤੰਦਾਂ ’ਤੇ ਵਾਪਸਇਸਦੀਆਂ ਤੰਦਾਂ ਵੇਖੋ
ਸਰੋਤ
- Divide and Quit (Penderel Moon), pp. 7 to 9, 31, 83 to 87, Chatto & Windus, London, 1961 (Internet Archive copy). archive.org
- History of Sikh Struggles, vol. I (Gurmit Singh), pp. 98 and 147, Atlantic Publishers & Distributors, 1989 (Internet Archive copy). archive.org
- Partition of the Punjab (1947) (entry by Penderel Moon), The Encyclopaedia of Sikhism (ed. Harbans Singh), Punjabi University, Patiala. eos.learnpunjabi.org
- Penderel Moon (dates of birth and death and the start of his career, citing the Oxford Dictionary of National Biography; used because nothing better loaded for these), Wikipedia. en.wikipedia.org